Vocalismo
En el español de América, se mantiene inalterado el sistema fonológico vocálico de cinco unidades.
Con carácter rústico, y distinto grado de intencidad, aparecen en Hispanoamérica las vacilaciones vocálicas generales a todas las variantes hispánicas: alternancias, trueques, cambios, alargamiento, diptongaciones, monoptongaciones y ultracorrecciones de todo tipo.
Algunos fenómenos son característicos, por su intensidad, de determinantes regiones:
Del Caribe
Polimorfismo en el timbre de las vocales finales por pérdida de /s/ final: /ę/ con valor de plural y 2a p. y /ẹ/ con valor de singular y 3a p. ; /ǫ/ con valor de plural y /ọ/ con valor de singular.
Fuerte nasalización vocálica, con pérdida de la nasal final (también en algunas zonas de México): [sãlíãmõ], [tapõ]
De las zonas del altiplano mexicano hasta regiones andinas
Debilitamiento extremo, y pérdida, de las vocales átonas, favorecido por el contacto con [s]: [bámos] vamos, [kafʼsíto] cafesito
En pocas palabras: Con carácter rústico, y distinto grado de intencidad, aparecen en Hispanoamérica las vacilaciones vocálicas generales a todas las variantes hispánicas: alternancias, trueques, cambios, alargamiento, diptongaciones, monoptongaciones y ultracorrecciones de todo tipo.
Algunos fenómenos son característicos, por su intensidad, de determinantes regiones:
Del Caribe
Polimorfismo en el timbre de las vocales finales por pérdida de /s/ final: /ę/ con valor de plural y 2a p. y /ẹ/ con valor de singular y 3a p. ; /ǫ/ con valor de plural y /ọ/ con valor de singular.
Fuerte nasalización vocálica, con pérdida de la nasal final (también en algunas zonas de México): [sãlíãmõ], [tapõ]
De las zonas del altiplano mexicano hasta regiones andinas
Debilitamiento extremo, y pérdida, de las vocales átonas, favorecido por el contacto con [s]: [bámos] vamos, [kafʼsíto] cafesito